C’est parti!
Chers amis, chères amies!
Nous voici avec une bonne nouvelle: notre projet ABC-Climont a été retenu par le comité directeur de l’AVS pour reprendre l’ancienne colonie de vacances en face du temple du Climont.
Une association ABC-Climont vient d’être créée pour accompagner les travaux et animer ce lieu d’accueil, de formation et de ressourcement autour d’une envie commune : celle de réinventer la rencontre et de créer et penser les possibilités d’un « croire » qui fait du bien.
Un grand merci pour tous vos signes de soutien qui nous ont permis de préparer notre dossier!
Nous nous réjouissons de pouvoir construire cette aventure ensemble !
Pour suivre les nouvelles d’ABC-Climont inscrivez-vous à notre newsletter:
Au plaisir de vous retrouver lors d’une de vos haltes au Climont!
L’équipe d’ABC-Climont
Le Projet
Chers amis, chères amies
Liebe Freunde – Für den Deutschen Text ️ « weiter unter »
Dear friends – See for english here below
Comment faire émerger la rencontre? Telle est le fil rouge du projet ABC-Climont qui prend racine au cœur des Vosges, dans un hameau qui a déjà une longue histoire d’hospitalité. Situé sur les anciennes frontières de la France et de l’Allemagne, le Climont a été un lieu de refuge pour les mennonites venus de Suisse; lors des deux guerres mondiales, les habitants du village ont fait passer la frontière à des personnes persécutées ou parachutées du mauvais côté. Le sommet de la montagne habite une tour construite en 1897 par l’archéologue allemand Julius Euting afin d’ouvrir le regard. Ces dernières années, grâce à différentes actions culturelles telles que des retraites ou des concerts, menées au Promontoire ainsi que par l’association Augusta Victoria, le petit hameau est devenu un lieu de rencontre et de solidarité, de réflexion et de création, ouvert à l’autre. C’est dans la continuité de cette histoire que s’inscrit ABC-Climont, en mettant l’hospitalité au premier plan, avec une programmation ouvrant sur quatre chantiers : spirituel, intellectuel, artistique et écologique.
ABC est une abréviation du latin “Ars Bene Credendi” (art de bien croire). Cette expression est un clin d’œil à l’art de bien vivre (“Ars Bene Vivendi”). Dans le sillage de l’humanisme chrétien, nous sommes convaincus que le « croire » est un art, un savoir-faire qui s’explore, s’invente et se construit dans une pratique. Le « croire » se forge d’autant mieux qu’il est le fruit d’une expérience partagée, réfléchie et ouverte à la critique, enrichie des apports venus d’horizons multiples ancrés dans des convictions diverses. ABC-Climont se veut un lieu de rencontre, d’exploration et de créativité. Il a dès lors vocation à nourrir la réflexion sur la place du ‘croire’ dans notre rapport au monde contemporain, un « croire » qui ne se restreint aucunement au domaine du religieux ! Au cœur du projet se trouve ainsi la conviction qu’aujourd’hui, dans nos sociétés hyper-médiatisées et individualisées, il est urgent de décloisonner nos existences et de créer des lieux de rencontres parfois inattendus. Nous étions surpris et heureux que le projet ABC-Climont ait rapidement réuni toute une équipe autour d’une envie commune : celle de réinventer la rencontre et de penser les possibilités d’un « croire » qui fait du bien.
ABC-Climont veut fédérer des personnes, des lieux et des initiatives locales, régionales, nationales et internationales diverses afin de transformer l’ancien hôtel en un lieu d’accueil, de formation et de ressourcement, intégrant dans ce projet le Temple réformé du Climont situé en face de ces bâtiments. En organisant notamment des séminaires, des séjours, des conférences, des résidences d’artiste et l’accueil de personnes en situation de fragilité, ABC-Climont veut créer dans cet espace au pied de la montagne, un lieu ancré dans la réalité sociale, culturelle et spirituelle, ouvert au monde dans sa complexité et dans ses richesses.
Ces expériences se prolongent au-delà des séjours et des activités menées sur place, de façon que chacun se sente invité à conserver et à nourrir un lien avec l’esprit du lieu. ABC-Climont propose une programmation hybride, sans restreindre les activités au seul ancrage local, mais en entretenant les échanges de façon à tisser une communauté de partage appelée à se diffuser plus largement.
L’équipe ABC-Climont
——————————————-
Liebe Freundinnen und Freunde,
Sie wissen es bereits: das Projekt ABC-Climont, am Fuße des Berges, will das ehemalige Hotel und die Dorfkirche von Climont in einen Ort der Gastfreundschaft und der Besinnung.
An der alten Grenze zwischen Frankreich und Deutschland gelegen, hat dieses Land eine lange Geschichte von Zuflucht und Gastfreundschaft. Mennoniten aus der Schweiz gehörten zu den ersten Kriegsdienstverweigerern, die schon zur Zeit von Robespierre vom Militärdienst befreit waren. Während der beiden Weltkriege nahmen die Bewohner des Dorfes verfolgte Menschen auf. Auf dem Gipfel des Berges öffnet der von dem deutschen Archäologen und Orientalisten Jules Euting errichtete Turm den Horizont, und soll ein Zeichen sein, das die verschiedenen Völker um eine gemeinsame Sprache vereint.
Ganz im Sinne dieser Tradition wählt ABC-Climont das Format der konkreten Gastfreundschaft, im Teilen von intellektuellen, künstlerischen und spirituellen Quellen. In den letzten Jahren ist das kleine Dorf dank verschiedener Erfahrungen im Haus « Promontoire » und durch den Verein ‘Augusta Victoria’ zu einem Ort der Begegnung und der Solidarität, der Reflexion und des Schaffens geworden.
Ausgehend von den lokalen Traditionen wollen die Mitglieder des ABC-Climont-Projektes die Einzigartigkeit jedes Menschen willkommen heißen, um gemeinsam die « Kunst des Glaubens » zu kultivieren: den Glauben daran, dass unsere Menschheit eine Zukunft auf dieser Erde hat, und dass wir unsere ganze Energie in sie stecken müssen!
Wir freuen uns darauf, Sie bei einem Ihrer Zwischenstopps in Le Climont zu sehen.
Der Leitungskreis ‘ABC-Climont’
——————————————-
Dear friends,
As you already know, the project ABC-Climont wishes to transform an old hotel and church, situated at the foot of a mountain, into a place of welcome and renewal.
Located on the old frontier between France and Germany, this land has a long history of refuge and hospitality. The Mennonites who came from Switzerland were among the first conscientious objectors granted exemption from military service already at the time of Robespierre. In both World Wars the inhabitants smuggled persecuted people through here. The tower on top of the mountain, built by the German archeologist and orientalist Jules Euting, opens up the horizon and serves to unite different people around a common language.
True to this history, ABC-Climont chooses the formula of concrete, intellectual, artistic, and spiritual hospitality. Over the past few years, thanks to the various events organised by Promontoire and the Association Augusta Victoria, the small hamlet has become a place of passage, meeting, and of solidarity, reflection, and creation.
Drawing on the traditions of this place, the members of the ABC-Climont project would like to welcome everyone’s differences in order to cultivate “the art of faith in it”: to believe that our humanity has a future on this planet and that we must put all our energy into it!
The old hotel and holiday home is currently for sale. Its owner, the Association Vacances Sélestat (AVS), has a choice between two projects. A decision will be taken in the coming weeks.
We are calling on you, but not to ask for money. The money is already available. Now is the time to express your interest in our project. Let all of us show how much ABC-Climont means to us and touches our hearts.
So please write to us from where you are, whether near Climont or elsewhere, and tell us who you are and why you want our adventure, which is already well underway, to continue. In harmony with the place, its history, inhabitants and mountains, which allow us to broaden our horizons.
We look forward to seeing you during one of your stays in Climont.
The ABC-Climont steering committee
